Compliance requirements have changed since the Wild West days of 2020. Find out four keys to great work-from-home.